1 00:01:36,594 --> 00:01:39,094 Vì vậy, bạn nghĩ gì? 2 00:01:39,858 --> 00:01:41,265 Thật phi thường. 3 00:01:41,266 --> 00:01:43,121 Tôi đang làm việc trên nó trong một vài năm. 4 00:01:43,122 --> 00:01:45,622 Tôi gọi nó là Nâng Ghế Kinh nghiệm. 5 00:01:47,616 --> 00:01:49,009 Tôi có thể, ờm...? 6 00:01:49,010 --> 00:01:51,121 Không, hãy tự giúp mình. 7 00:01:51,122 --> 00:01:53,297 Cảm ơn ông. Cảm ơn. 8 00:01:53,298 --> 00:01:55,798 Vâng, đó không phải là dây. Không. 9 00:01:57,336 --> 00:01:59,836 Bạn có thể sử dụng bất kỳ chiếc ghế nào không? Ơ, không. 10 00:02:01,106 --> 00:02:03,345 Các điểm tham quan là tốt. Bạn có thể làm điều đó bao quanh? 11 00:02:03,346 --> 00:02:04,753 Khoảng 100 độ. 12 00:02:04,754 --> 00:02:06,865 Có phải là thủy lực không? Không thể được. 13 00:02:06,866 --> 00:02:09,105 Bạn biết tôi không thể nói cho bạn biết. Bạn muốn bao nhiêu cho nó? 14 00:02:09,106 --> 00:02:11,153 Nó không phải để bán. 15 00:02:11,154 --> 00:02:13,265 Bất cứ điều gì Wayne Dobson đưa ra bạn, tôi sẽ tăng gấp đôi nó. 16 00:02:13,266 --> 00:02:14,673 Thành thật mà nói, nó không phải để bán. 17 00:02:14,674 --> 00:02:17,174 Đây là vé của tôi vào những con tàu du lịch. 18 00:02:17,298 --> 00:02:19,798 Năm ngoái, tôi gần như đã lên được Nữ hoàng Mary tới Mombasa. 19 00:02:20,306 --> 00:02:22,033 Bạn không thể lãng phí điều này trên các tàu du lịch. 20 00:02:22,034 --> 00:02:23,313 Đây là cấp độ Vegas. 21 00:02:23,314 --> 00:02:24,337 Đó là một người thay đổi cuộc chơi. 22 00:02:24,338 --> 00:02:26,615 Nhìn này, Neville... phải không? 23 00:02:26,616 --> 00:02:29,116 Tôi rất vui vì bạn đã chọn hứng thú với thủ thuật nhỏ của tôi. 24 00:02:30,226 --> 00:02:32,726 Bạn rõ ràng là một sinh viên đam mê của nghệ thuật ma thuật, 25 00:02:33,234 --> 00:02:34,897 nhưng tôi rất vui khi làm việc của mình động vật bóng bay 26 00:02:34,898 --> 00:02:37,398 và làm cho cháu trai tôi mỉm cười trong bữa tiệc sinh nhật của anh ấy. 27 00:02:37,536 --> 00:02:39,377 Ai đã xây dựng nó cho bạn? Tôi đã làm. 28 00:02:39,378 --> 00:02:41,553 Một mình? Đúng. 29 00:02:41,554 --> 00:02:43,537 Bạn không nhận ra những gì bạn có. 30 00:02:43,538 --> 00:02:44,689 Tôi biết. 31 00:02:44,690 --> 00:02:46,673 Thế giới nên biết về nó. 32 00:02:46,674 --> 00:02:47,761 Nó xứng đáng được nhìn thấy. 33 00:02:47,762 --> 00:02:49,105 Nó sẽ được nhìn thấy! 34 00:02:49,106 --> 00:02:51,606 Ngày mai tôi có tiệc công chúa buổi sáng tại nhà thờ Methodist. 35 00:02:51,986 --> 00:02:54,417 Điều gì sẽ xảy ra nếu bạn đang ở trên một trong những du lịch trên biển và bạn va phải một tảng băng trôi? 36 00:02:54,418 --> 00:02:55,697 Cái gì, ở Mombasa? 37 00:02:55,698 --> 00:02:58,198 Tất cả những gì tôi đang nói là bí mật đi xuống với bạn. 38 00:02:58,258 --> 00:03:00,113 Điều đó đúng. 39 00:03:00,114 --> 00:03:02,614 Tôi mang nó đi khắp mọi nơi. 40 00:03:03,762 --> 00:03:04,913 Đó là cái gì vậy? 41 00:03:06,578 --> 00:03:09,078 Ồ, rất vui được gặp bạn, dù sao đi nữa. 42 00:03:09,266 --> 00:03:11,766 Chúc mừng. 43 00:03:13,554 --> 00:03:14,897 Tôi nghĩ tôi biết nó được thực hiện như thế nào. 44 00:03:14,898 --> 00:03:16,689 Nó liên quan đến nếp gấp trên ghế phải không? 45 00:03:16,690 --> 00:03:18,673 Có gương ở chân không? Nó có động cơ không? 46 00:03:18,674 --> 00:03:20,657 Ồ, tôi rất vui vì nó có dù sao thì bạn cũng đang nghĩ. 47 00:03:20,658 --> 00:03:23,158 Tôi nên đi thôi, họ không thích cậu đến sau mười giờ, nên... 48 00:03:24,626 --> 00:03:26,255 Được rồi, ừm... 49 00:03:26,256 --> 00:03:28,337 Bạn biết tôi đang ở đâu, vì vậy, ờ, 50 00:03:28,338 --> 00:03:30,838 cứ thoải mái ngó đầu vào bất cứ lúc nào. 51 00:03:31,794 --> 00:03:34,097 Và nếu bạn quyết định bán, 52 00:03:34,098 --> 00:03:36,598 bạn sẽ...bạn sẽ đến với tôi trước, vâng? 53 00:03:43,186 --> 00:03:45,105 Ồ, bạn biết đấy, có lẽ tôi có thể thấy tôi rất rõ ràng để làm điều đó 54 00:03:45,106 --> 00:03:46,415 chỉ một lần nữa thôi nhé bạn. 55 00:03:46,416 --> 00:03:48,916 Thế thì có lẽ tôi có thể có một cho đường? 56 00:03:49,296 --> 00:03:51,697 Tất nhiên rồi! Cảm ơn bạn rất nhiều! 57 00:03:51,698 --> 00:03:54,198 Tôi thực sự đánh giá cao nó. 58 00:05:40,562 --> 00:05:42,815 - Đưa chân ra. - Nó ra rồi. 59 00:05:42,816 --> 00:05:44,465 Phải không? Có! 60 00:05:44,466 --> 00:05:46,966 Đúng, được. Tôi sẽ lấy ra bây giờ là giữa. Bắt đầu nào. 61 00:05:53,746 --> 00:05:56,246 Lắc ngón tay của bạn. 62 00:05:57,216 --> 00:05:58,481 Vâng, sự lừa dối lớn nhất 63 00:05:58,482 --> 00:06:00,849 sẽ tạo ra ảo ảnh bạn đang tận hưởng nó. 64 00:06:00,850 --> 00:06:03,217 Tôi đã nói với bạn rằng dù sao đó cũng là một ý tưởng tồi. Đưa tôi ra ngoài đi! 65 00:06:03,218 --> 00:06:05,521 Đó không phải là một ý tưởng tồi. Ảo tưởng cổ điển. 66 00:06:05,522 --> 00:06:08,022 Đây là lý do tại sao tôi đã đào tạo lại, vì vậy tôi đã không phải là chỗ dựa ấm áp của bạn. 67 00:06:08,530 --> 00:06:09,815 Vậy thì đừng làm vậy. 68 00:06:09,816 --> 00:06:11,735 Đó chỉ là một bức ảnh cho một tạp chí sinh viên. 69 00:06:11,736 --> 00:06:13,457 Tôi chắc chắn họ sẽ không bị làm phiền. 70 00:06:13,458 --> 00:06:15,958 Tôi chỉ làm để bán thôi thêm một vài bản sao của cuốn sách. 71 00:06:16,146 --> 00:06:18,335 Đó có phải là thứ bạn đang mặc không? Ý anh là gì? 72 00:06:18,336 --> 00:06:20,497 Đối với cuộc phỏng vấn. Bạn trông giống như một người tôn thờ ma quỷ. 73 00:06:20,498 --> 00:06:21,841 Tất cả đều là một phần của sự huyền bí. 74 00:06:21,842 --> 00:06:24,342 Hãy cẩn thận với những lưỡi dao đó! 75 00:06:24,402 --> 00:06:26,065 Tại sao? Bạn đã từng bị uốn ván, phải không bạn? 76 00:06:26,066 --> 00:06:28,113 Tại sao bạn không thể mặc áo hoodie thích Dynamo? 77 00:06:28,114 --> 00:06:30,614 Nếu tôi định bán thuốc ở bãi đậu xe Aldi thì tôi sẽ làm vậy, vâng. 78 00:06:30,994 --> 00:06:32,273 Mọi người thích anh ấy. 79 00:06:32,274 --> 00:06:34,065 Những người như tôi! 80 00:06:34,066 --> 00:06:35,281 Anh ấy có năm triệu người theo dõi trên Facebook. 81 00:06:35,282 --> 00:06:37,073 Đừng bắt đầu. 82 00:06:37,074 --> 00:06:39,313 2,2 triệu người theo dõi trên Twitter. 83 00:06:39,314 --> 00:06:41,814 Houdini không có Twitter. 84 00:06:44,626 --> 00:06:46,609 Chỉ cần mặc áo phông vào. Không. 85 00:06:46,610 --> 00:06:48,785 Áo thun có nơ được in trên đó rồi! 86 00:06:48,786 --> 00:06:51,286 Rodney Bewes? Không. 87 00:06:52,498 --> 00:06:53,905 Tôi hài lòng với hình ảnh của mình. 88 00:06:53,906 --> 00:06:55,535 Đừng cố gắng thay đổi tôi nữa. 89 00:06:55,536 --> 00:06:56,785 ĐƯỢC RỒI. 90 00:06:56,786 --> 00:06:59,286 Tôi cúi đầu trước bạn, Satan, chúa tể và chủ nhân của tôi. 91 00:06:59,794 --> 00:07:02,294 Tôi sẽ gọi cho bạn từ khách sạn. Bạn sẽ có mặt vào lúc mấy giờ? 92 00:07:02,418 --> 00:07:04,918 Ừm, có lẽ là muộn. tôi muốn làm việc trên chiếc tủ thần đó. 93 00:07:05,376 --> 00:07:07,793 ĐƯỢC RỒI. Được rồi, bữa tối của bạn sẽ diễn ra trong tủ lạnh của phòng tiện ích. 94 00:07:09,522 --> 00:07:11,377 Hãy vui vẻ... 95 00:07:11,378 --> 00:07:12,977 Và đừng chê bai các pháp sư khác. 96 00:07:12,978 --> 00:07:15,473 Tôi vẫn bị đánh trống của Geoffrey Durham ở Sainsbury's. 97 00:07:15,474 --> 00:07:17,073 Phì, phịch, phịch! 98 00:07:17,074 --> 00:07:18,455 Cho anh ấy vào được không? 99 00:07:18,456 --> 00:07:20,956 Tên anh ấy là Gabriel gì đó. 100 00:07:46,536 --> 00:07:49,036 Ông Griffin? 101 00:07:49,458 --> 00:07:50,737 Hãy gọi tôi là Neville. 102 00:07:50,738 --> 00:07:52,415 Chắc hẳn bạn là Gabriel. 103 00:07:52,416 --> 00:07:54,916 Thật vinh dự được gặp bạn. 104 00:07:56,882 --> 00:07:59,313 Ôi nhiều giải thưởng quá. 105 00:07:59,314 --> 00:08:01,489 Vâng, một hoặc hai, vâng. 106 00:08:01,490 --> 00:08:03,990 Tôi chỉ sử dụng chúng như chặn giấy. 107 00:08:06,034 --> 00:08:07,377 Cảm ơn bạn đã đồng ý làm điều này. 108 00:08:07,378 --> 00:08:08,495 Niềm vui của tôi. 109 00:08:08,496 --> 00:08:10,996 Thật tốt khi được nhìn thấy một thế hệ mới bước vào phép thuật. 110 00:08:11,346 --> 00:08:12,625 Thực sự quan trọng. 111 00:08:12,626 --> 00:08:14,135 Thực ra tôi cũng tự mình thực hiện một số thủ thuật. 112 00:08:14,136 --> 00:08:16,636 Vâng, tôi có thể nói điều đó. Làm ơn cho tôi lấy lại chiếc nhẫn của mình được không? 113 00:08:20,178 --> 00:08:22,678 Xin lỗi về điều đó, tôi chỉ... 114 00:08:23,058 --> 00:08:24,401 ...Tôi muốn xem được bao lâu nó sẽ khiến bạn phải chú ý. 115 00:08:24,402 --> 00:08:26,321 Khoảng ba giây, tôi sẽ nói. 116 00:08:26,322 --> 00:08:28,535 Sự định hướng sai thứ cấp có một chút rõ ràng, 117 00:08:28,536 --> 00:08:30,815 sử dụng giải thưởng, hấp dẫn sự phù phiếm của tôi. 118 00:08:30,816 --> 00:08:32,375 Ôi nhiều giải thưởng quá. 119 00:08:32,376 --> 00:08:33,937 Một hoặc hai, vâng. 120 00:08:33,938 --> 00:08:35,495 Tôi chỉ sử dụng chúng như chặn giấy. 121 00:08:35,496 --> 00:08:37,585 Tôi không có ý ám chỉ rằng... Không, không, ổn thôi. 122 00:08:37,586 --> 00:08:39,377 Bản thân việc ăn trộm đã được thực hiện một cách khéo léo. 123 00:08:39,378 --> 00:08:41,878 Ngồi đi. 124 00:08:44,434 --> 00:08:46,097 Vậy đây là Đơn vị 9 nổi tiếng. 125 00:08:46,098 --> 00:08:48,273 Bạn đã có nơi này nhiều năm rồi, phải không bạn? 126 00:08:48,274 --> 00:08:50,257 Tôi có, nhiều năm rồi. 127 00:08:50,258 --> 00:08:52,758 Bạn có phiền nếu...? Không. 128 00:08:57,816 --> 00:08:59,409 Tôi có thể đưa bạn trở lại nơi được không? tất cả đã bắt đầu 129 00:08:59,410 --> 00:09:01,905 đối với bạn, điều đó có lẽ sẽ là cái... 130 00:09:01,906 --> 00:09:03,575 ...thủ thuật chiếc ghế nổi? 131 00:09:03,576 --> 00:09:05,297 Kinh nghiệm nâng ghế. 132 00:09:05,298 --> 00:09:07,798 Vâng, đó là... yếu tố thay đổi cuộc chơi. 133 00:09:08,754 --> 00:09:11,254 Và bạn đã tạo ra nó ở đây? 134 00:09:11,570 --> 00:09:13,655 Không xa lắm từ nơi bạn đang ngồi bây giờ. 135 00:09:13,656 --> 00:09:15,857 Và không ai khác biết nó được thực hiện như thế nào? 136 00:09:15,858 --> 00:09:17,495 Không phải một linh hồn sống khác. 137 00:09:20,402 --> 00:09:21,937 Tôi rất tiếc về điều này. 138 00:09:21,938 --> 00:09:24,438 Đáng lẽ phải tắt nó đi. 139 00:09:26,674 --> 00:09:29,174 Thực ra, tốt hơn là tôi nên nhận nó. 140 00:09:32,946 --> 00:09:35,446 Xin chào? 141 00:09:37,298 --> 00:09:39,798 Ừ, nhưng tôi thực sự không thể nói vào lúc này. 142 00:09:41,906 --> 00:09:44,406 Bạn có thể, ờ... bạn có thể đánh vần cái đó cho tôi được không? 143 00:09:45,618 --> 00:09:48,118 Vâng. 144 00:09:49,778 --> 00:09:52,278 ĐƯỢC RỒI. Tuyệt vời. 145 00:09:53,496 --> 00:09:55,996 Được rồi, tôi sẽ gọi cho bạn sau một giờ nữa hoặc như vậy. 146 00:09:57,522 --> 00:10:00,022 Xin lỗi về điều đó. 147 00:10:03,218 --> 00:10:05,718 Vì vậy, tôi nhận thấy bạn có một hệ thống an ninh khá công nghệ cao. 148 00:10:06,674 --> 00:10:09,174 Bạn có lo lắng không khi mọi người có thể ăn cắp tài sản trí tuệ của bạn? 149 00:10:10,130 --> 00:10:12,630 Nó có. Trong cộng đồng này, trộm cắp của một ý tưởng còn tệ hơn cả tội giết người. 150 00:10:14,738 --> 00:10:17,238 Nhưng có mật mã của pháp sư thường ngăn chặn những điều như vậy, 151 00:10:18,456 --> 00:10:19,985 như tôi chắc chắn bạn biết. 152 00:10:19,986 --> 00:10:22,486 Bạn đã đưa ra một số nhận xét trong quá khứ về ảo thuật đường phố - 153 00:10:22,546 --> 00:10:23,953 bạn không phải là người hâm mộ phải không? 154 00:10:23,954 --> 00:10:25,175 Tôi thì không. 155 00:10:25,176 --> 00:10:27,676 Đối với tôi, kiểu đánh rồi bỏ chạy này loại bỏ sự huyền bí, 156 00:10:28,946 --> 00:10:31,446 sự trình diễn, từ người ảo tưởng thực sự. 157 00:10:32,338 --> 00:10:34,705 Đó là sự tầm thường hóa tột cùng của nghề thủ công để giảm bớt nó 158 00:10:34,706 --> 00:10:36,945 chỉ có tác dụng. 159 00:10:36,946 --> 00:10:39,446 Vâng, ý bạn là gì? Ý tôi là, đó không phải là điều mọi người mong muốn sao? 160 00:10:40,786 --> 00:10:43,286 Hãy để tôi chỉ cho bạn. 161 00:10:50,770 --> 00:10:53,270 Một bộ bài hoàn toàn mới. 162 00:10:53,586 --> 00:10:54,993 Hãy mở chúng ra. 163 00:10:54,994 --> 00:10:57,494 Hãy xáo trộn chúng. 164 00:10:58,066 --> 00:10:59,985 Cắt boong... 165 00:10:59,986 --> 00:11:02,486 ...và chia năm lá bài có giá trị cao nhất, chỉ trong một hàng. 166 00:11:08,818 --> 00:11:10,673 Chỉ vào một. 167 00:11:10,674 --> 00:11:13,174 Tám câu lạc bộ. 168 00:11:14,514 --> 00:11:15,537 Ấn tượng. 169 00:11:15,538 --> 00:11:18,038 Bây giờ hãy xem cái này. 170 00:11:18,290 --> 00:11:20,615 Ông tôi đã đóng quân ở Strasbourg 171 00:11:20,616 --> 00:11:22,833 trong Thế chiến thứ hai. 172 00:11:22,834 --> 00:11:25,334 Một đêm nọ, trung đoàn của anh được cử đi trong một nhiệm vụ vào Rừng Đen. 173 00:11:27,096 --> 00:11:29,596 Trong bóng tối của cây cối, 174 00:11:29,618 --> 00:11:32,118 và trở nên xa cách từ những người còn lại của anh ta, 175 00:11:32,818 --> 00:11:35,318 ông tôi đã đi ngang qua một ông già đội mũ trùm đầu, 176 00:11:37,234 --> 00:11:39,734 đang khom lưng bên đống lửa nhỏ. 177 00:11:40,114 --> 00:11:42,353 Đột nhiên, có một vụ nổ khủng khiếp, 178 00:11:42,354 --> 00:11:44,854 và ông tôi đã bị ném xuống đất. 179 00:11:46,066 --> 00:11:48,566 Khi anh bình phục, ông già đã biến mất, 180 00:11:49,176 --> 00:11:51,676 chỉ để lại hộp này thôi 181 00:11:51,890 --> 00:11:54,390 chứa những thẻ này 182 00:11:54,578 --> 00:11:57,078 và một dòng chữ, 183 00:11:57,586 --> 00:12:00,086 "Sie konnen den Tod nicht betrugen." 184 00:12:02,450 --> 00:12:04,950 Điều đó có nghĩa là gì? 185 00:12:05,266 --> 00:12:07,766 Bạn không thể lừa dối cái chết. 186 00:12:08,496 --> 00:12:10,996 Xáo trộn các thẻ. 187 00:12:12,242 --> 00:12:14,225 Tất nhiên, họ là 22 lá ẩn chính 188 00:12:14,226 --> 00:12:16,017 từ bộ bài Tarot truyền thống 189 00:12:16,018 --> 00:12:18,518 và họ đại diện bài học tinh thần của cuộc sống. 190 00:12:18,642 --> 00:12:20,433 Bây giờ, trước khi chúng ta bắt đầu, 191 00:12:20,434 --> 00:12:22,934 nhìn qua và tìm một thẻ không ai muốn thấy trong bài đọc - 192 00:12:24,216 --> 00:12:26,716 Cái chết. 193 00:12:28,656 --> 00:12:31,156 Đặt anh ta vào đây. 194 00:12:32,914 --> 00:12:34,065 Trở lại trong hộp, 195 00:12:34,066 --> 00:12:36,566 tránh đường. 196 00:12:36,696 --> 00:12:38,993 Giống như ông già bên đống lửa. 197 00:12:38,994 --> 00:12:41,494 Bây giờ, cắt boong và chia năm quân bài có giá trị cao nhất, 198 00:12:41,810 --> 00:12:44,310 tạo thành hình dạng của cây thánh giá Celtic, như vậy. 199 00:12:45,394 --> 00:12:47,894 Và khi bạn làm điều đó, hãy suy nghĩ thật cẩn thận về tương lai của bạn. 200 00:12:49,682 --> 00:12:52,182 Cuộc sống kiểu gì bạn có thấy tận mắt không, Gabriel? 201 00:12:56,018 --> 00:12:58,518 Bây giờ hãy xem bạn đã chọn gì. 202 00:13:01,656 --> 00:13:02,737 Vòng quay may mắn - 203 00:13:02,738 --> 00:13:05,015 bạn đang đặt chính mình trong tay số phận. 204 00:13:05,016 --> 00:13:07,516 Người Hierophant - một con số đại diện cho trí tuệ. 205 00:13:08,306 --> 00:13:09,521 Có lẽ là một giáo viên? 206 00:13:09,522 --> 00:13:10,673 Có thể là ông nội của tôi. 207 00:13:10,674 --> 00:13:12,017 Có thể. 208 00:13:12,018 --> 00:13:14,518 Công lý - bạn muốn sửa chữa sai lầm từ quá khứ của bạn, 209 00:13:16,178 --> 00:13:18,225 cân bằng lại cân. 210 00:13:18,226 --> 00:13:20,145 Và... 211 00:13:20,146 --> 00:13:22,646 ...Pháp sư. Vâng, tất cả chúng ta đều biết họ không thể tin cậy được. 212 00:13:24,370 --> 00:13:26,870 Và tấm thẻ cuối cùng này đại diện cho tương lai của bạn. 213 00:13:28,466 --> 00:13:30,966 Ít nhất chúng ta biết nó không thể là lá Death, vì... 214 00:13:31,346 --> 00:13:33,846 Thân mến. 215 00:13:36,466 --> 00:13:38,966 Tiết lộ số phận của bạn, Gabriel. 216 00:13:47,736 --> 00:13:50,236 Tôi không muốn nói về Tod nicht betrugen. 217 00:13:51,954 --> 00:13:53,495 Vì vậy, về cơ bản, đó là cùng một thủ thuật, 218 00:13:53,496 --> 00:13:55,793 một sàn thô và mịn với một lực lượng thẻ trượt. 219 00:13:55,794 --> 00:13:58,294 Sân khấu bổ sung của hộp chuyển đổi, với âm nhạc mang đến cho bạn bầu không khí. 220 00:13:59,256 --> 00:14:00,849 Sự định hướng sai lầm là câu chuyện phức tạp 221 00:14:00,850 --> 00:14:03,350 điều đó cho phép một thủ thuật đơn giản để ẩn trong tầm nhìn rõ ràng. 222 00:14:04,536 --> 00:14:07,036 Tôi biết tôi thích cái nào hơn. 223 00:14:09,746 --> 00:14:11,153 Và nó có cắt cả hai cách không? 224 00:14:11,154 --> 00:14:13,654 Bạn có thể sử dụng phép thuật để đánh lạc hướng khỏi một câu chuyện? 225 00:14:14,496 --> 00:14:16,913 Đặc biệt là một câu chuyện bạn muốn được giữ bí mật? 226 00:14:16,914 --> 00:14:19,414 Tôi không chắc mình có làm theo không. 227 00:14:20,136 --> 00:14:22,225 Tôi có thể cho bạn xem một cái gì đó được không Tôi đang làm việc à? 228 00:14:22,226 --> 00:14:24,726 Tất nhiên rồi. Bạn sẽ tìm thấy Tôi là khán giả hoàn hảo. 229 00:14:25,426 --> 00:14:27,926 Tôi không bao giờ phát hiện ra một điều. 230 00:14:28,626 --> 00:14:30,289 Vì vậy, trước hết, có thể nói chắc chắn 231 00:14:30,290 --> 00:14:32,017 rằng tôi thực sự không thể đọc được suy nghĩ của bạn 232 00:14:32,018 --> 00:14:33,575 Tôi hy vọng là không. 233 00:14:33,576 --> 00:14:34,775 Tốt. 234 00:14:34,776 --> 00:14:37,201 Bây giờ tôi muốn bạn nghĩ của một số có năm chữ số. 235 00:14:37,202 --> 00:14:38,417 Nó có thể là bất kỳ sự kết hợp nào, 236 00:14:38,418 --> 00:14:40,593 chỉ là điều mà chỉ bạn biết và tôi thì không. 237 00:14:40,594 --> 00:14:43,094 Thực sự khóa nó lại. 238 00:14:43,730 --> 00:14:44,689 Được rồi. 239 00:14:44,690 --> 00:14:45,815 Tốt. 240 00:14:45,816 --> 00:14:48,316 Vì vậy, ừm, thí nghiệm này hơi dễ dàng hơn cho tôi nếu tôi có thể tưởng tượng 241 00:14:49,490 --> 00:14:50,769 những con số được viết ra, 242 00:14:50,770 --> 00:14:53,270 vậy nếu bạn không phiền làm điều đó cho tôi. 243 00:14:55,698 --> 00:14:57,745 Thế đấy. 244 00:14:57,746 --> 00:14:59,495 Bạn muốn tôi viết con số giảm xuống? 245 00:14:59,496 --> 00:15:01,073 Nếu bạn muốn, vâng. 246 00:15:01,074 --> 00:15:02,615 Nhưng rõ ràng là đừng để tôi nhìn thấy. 247 00:15:02,616 --> 00:15:03,825 Và một khi bạn đã hoàn thành, 248 00:15:03,826 --> 00:15:06,326 chỉ cần gấp mảnh giấy lại và giữ nó trong tay trái của bạn. 249 00:15:10,176 --> 00:15:11,975 Bây giờ, tôi nhận thấy... 250 00:15:11,976 --> 00:15:14,476 Rất tiếc về điều này. 251 00:15:17,394 --> 00:15:19,377 Lấy làm tiếc. 252 00:15:19,378 --> 00:15:21,553 Bây giờ, tôi nhận thấy bạn có một bát trái cây ở đó. 253 00:15:21,554 --> 00:15:24,054 Nếu bạn không phiền thì hãy đi qua và lấy cho tôi một miếng? 254 00:15:36,216 --> 00:15:38,716 Nếu bạn có thể giữ được điều đó ra trước mặt bạn một cách cẩn thận. 255 00:15:54,216 --> 00:15:56,433 Rất sắc nét và rất chân thực. Đồng ý? 256 00:15:56,434 --> 00:15:58,934 Đồng ý. 257 00:16:00,096 --> 00:16:02,596 Bạn vẫn có những con số trong tay trái của bạn? 258 00:16:03,096 --> 00:16:05,596 Bạn có thể giữ nó lại được không trước mặt bạn? 259 00:16:25,682 --> 00:16:28,182 Ờ! 260 00:16:41,938 --> 00:16:44,438 Đúng vậy. Hoan hô. 261 00:16:45,714 --> 00:16:47,313 Tốt. 262 00:16:47,314 --> 00:16:48,721 Bây giờ bạn có muốn rửa tay? 263 00:16:48,722 --> 00:16:49,895 Vâng, làm ơn. 264 00:16:49,896 --> 00:16:52,396 Có một cái bồn rửa ở đằng kia. 265 00:16:54,994 --> 00:16:57,494 Vậy nó là điện tử. 266 00:16:58,130 --> 00:17:00,113 Tôi cho rằng chiếc bút đã được lắp vào có chip theo dõi 267 00:17:00,114 --> 00:17:02,614 nó chuyển tiếp chuyển động tay của tôi tới một ứng dụng qua điện thoại của bạn, 268 00:17:03,954 --> 00:17:05,553 mà bạn đã thuận tiện kiểm tra 269 00:17:05,554 --> 00:17:08,054 khi bạn có được chiếc điện thoại tưởng tượng của mình kêu gọi trong cuộc biểu tình. 270 00:17:09,586 --> 00:17:12,086 Một khi bạn có những con số, bạn có tôi chạy vội vào góc 271 00:17:13,056 --> 00:17:14,641 để lấy cho bạn một quả chuối, 272 00:17:14,642 --> 00:17:17,142 trong khi bạn sử dụng đầu ngón tay cái bằng sáp để viết các chữ số xuống 273 00:17:17,736 --> 00:17:20,236 trên bảng của bạn. Đó không phải là đầu ngón tay cái, 274 00:17:21,576 --> 00:17:24,076 nó chỉ là một ngọn nến nhỏ. 275 00:17:28,658 --> 00:17:30,095 Đủ gần. 276 00:17:30,096 --> 00:17:32,305 Sau đó, bạn sử dụng một chiếc dao cạo thật cắt chuối 277 00:17:32,306 --> 00:17:34,545 trước khi chuyển đổi nó bằng một thay thế, được trang bị bằng máu, 278 00:17:34,546 --> 00:17:36,017 cho đêm chung kết. 279 00:17:36,018 --> 00:17:38,065 Tôi có thân thiết không? 280 00:17:38,066 --> 00:17:39,345 Không. 281 00:17:39,346 --> 00:17:41,846 Bạn thấy đấy, thật không may, bạn đã đặt dao cạo thật lại để nhầm túi. 282 00:17:43,570 --> 00:17:46,070 Tôi có thể không? 283 00:17:49,586 --> 00:17:51,249 Bản thân thủ thuật này đã chuyển hướng đủ, 284 00:17:51,250 --> 00:17:53,617 nhưng thật đáng buồn, sự định hướng sai lầm thì không. 285 00:17:53,618 --> 00:17:56,118 Việc cúng dường cây bút của riêng bạn, kịch câm của cuộc gọi điện thoại, 286 00:17:56,690 --> 00:17:59,190 câu "đi lấy trái cây cho tôi", cái công tắc dao cạo vụng về. 287 00:17:59,570 --> 00:18:00,913 Tất cả đều cảm thấy rất gắn cờ. 288 00:18:00,914 --> 00:18:03,414 Đó là danh mục Những điều không nên làm, Tôi sợ. 289 00:18:04,056 --> 00:18:06,033 Hữu ích nếu bạn vẫn đang bắt đầu. 290 00:18:06,034 --> 00:18:08,534 Tôi hy vọng điều này sẽ giúp ích. 291 00:18:09,874 --> 00:18:12,374 Nó có. Cảm ơn. 292 00:18:12,434 --> 00:18:13,585 Tôi sẽ làm việc đó. 293 00:18:13,586 --> 00:18:16,086 Tôi không có ý nói tiêu cực, đó chỉ là những lời chỉ trích mang tính xây dựng. 294 00:18:17,234 --> 00:18:19,734 Rõ ràng bạn là người rất đam mê sinh viên của nghệ thuật ma thuật. 295 00:18:21,586 --> 00:18:24,086 Nó đến từ đâu? 296 00:18:24,466 --> 00:18:26,966 Tôi cho rằng nó là từ ông nội của tôi. 297 00:18:28,536 --> 00:18:30,993 Anh ấy từng biểu diễn ảo thuật cho tôi khi tôi còn là một đứa trẻ. 298 00:18:30,994 --> 00:18:33,494 Anh ấy đã nghĩ ra rất nhiều thủ thuật của riêng mình, thực sự. 299 00:18:35,282 --> 00:18:36,753 Có chút giống bạn. 300 00:18:36,754 --> 00:18:39,254 Mặc dù anh chưa bao giờ có sự thành công mà bạn đã có. 301 00:18:42,770 --> 00:18:44,305 Anh ấy vẫn ở bên chúng ta chứ? 302 00:18:44,306 --> 00:18:46,806 Không. Trớ trêu thay, anh ấy đã biến mất gần mười năm trước. 303 00:18:49,106 --> 00:18:51,606 Mặc dù tôi đã nhận được một gói hàng gần đây từ luật sư của ông ấy. 304 00:18:52,536 --> 00:18:54,225 Thật là kiểu Dickens! 305 00:18:54,226 --> 00:18:56,017 Một lá thư chúc. 306 00:18:56,018 --> 00:18:58,518 Anh ấy đã yêu cầu như vậy, khi tôi bước sang tuổi 25, 307 00:18:59,154 --> 00:19:01,457 Tôi được tặng cuốn sổ của anh ấy, 308 00:19:01,458 --> 00:19:03,958 trong đó có chi tiết lời giải thích về tất cả các thủ đoạn của mình. 309 00:19:08,434 --> 00:19:10,934 Thật không may, tôi chưa bao giờ nhận được nó. 310 00:19:12,696 --> 00:19:15,196 Vậy là anh ấy...anh ấy đã lấy đi bí mật của mình cùng anh xuống mồ. 311 00:19:16,946 --> 00:19:19,446 Chưa bao giờ nói anh ấy đã chết. 312 00:19:21,618 --> 00:19:23,857 Vâng... 313 00:19:23,858 --> 00:19:26,358 ...đôi khi bằng phép thuật, sẽ tốt hơn khi bạn không biết. 314 00:19:28,914 --> 00:19:31,414 Vì vậy, thời gian đang trôi qua. Bạn có mọi thứ bạn cần? 315 00:19:33,714 --> 00:19:36,017 Tôi nghĩ vậy, vâng. 316 00:19:36,018 --> 00:19:37,655 Tốt. Ừm, tôi sẽ, ờm... 317 00:19:37,656 --> 00:19:39,153 Tôi sẽ đi lấy cho bạn một bản sao cuốn sách của tôi. 318 00:19:39,154 --> 00:19:41,654 Tôi có thể ký nó cho bạn với cây bút theo dõi ma thuật của bạn. 319 00:20:13,778 --> 00:20:16,278 Bạn thực sự không nghĩ rằng tôi sẽ cho bạn mã két sắt của tôi được không? 320 00:20:17,234 --> 00:20:19,734 Về mặt tâm lý thúc đẩy tôi hướng tới nó với "có thể nói là an toàn", 321 00:20:20,114 --> 00:20:22,614 "bất kỳ sự kết hợp nào", "khóa số vào". 322 00:20:23,016 --> 00:20:24,977 Tốt nhất là Derren Brown sớm. 323 00:20:24,978 --> 00:20:26,975 Anh đã giết anh ta phải không? 324 00:20:26,976 --> 00:20:28,535 Ai? 325 00:20:28,536 --> 00:20:30,865 Ông nội tôi, Willy Wando. 326 00:20:30,866 --> 00:20:33,366 Bạn đã đánh cắp mánh khóe của anh ấy và sau đó bạn đã giết anh ta. 327 00:20:33,874 --> 00:20:36,374 Bây giờ, tại sao bạn lại nghĩ như vậy? 328 00:20:37,394 --> 00:20:39,894 Vì trong số những vật dụng cá nhân của anh ấy là danh sách tất cả các mánh khóe anh ấy đã nghĩ ra, 329 00:20:42,258 --> 00:20:44,758 và trên hết danh sách đó, tác phẩm mới nhất của anh ấy... 330 00:20:46,546 --> 00:20:48,017 ...Kinh nghiệm nâng ghế! 331 00:20:48,018 --> 00:20:49,937 Và bằng chứng của anh đâu, Gabriel? 332 00:20:49,938 --> 00:20:52,438 Tôi có bằng chứng, bạn đừng lo lắng về điều đó 333 00:20:53,394 --> 00:20:55,441 Bằng chứng đó sẽ khiến bạn bỏ đi cho cuộc sống. 334 00:20:55,442 --> 00:20:57,942 Bạn biết có bao nhiêu lời buộc tội như thế này tôi phải đối mặt hàng năm? Hàng chục. 335 00:20:59,538 --> 00:21:01,393 "Tôi đã phát minh ra điều đó trong phòng ngủ của tôi, 336 00:21:01,394 --> 00:21:03,575 "và bây giờ tôi đã thấy anh ấy làm điều đó trên tivi!” 337 00:21:03,576 --> 00:21:05,617 Tôi đã có bằng sáng chế! 338 00:21:05,618 --> 00:21:07,473 Bạn không thể cấp bằng sáng chế cho một trò ảo thuật. 339 00:21:07,474 --> 00:21:09,713 Được rồi, bạn có thể, nhưng sau đó nó sẽ trở thành một vấn đề được ghi lại công khai, 340 00:21:09,714 --> 00:21:12,214 và không có pháp sư sẽ luôn muốn điều đó. 341 00:21:12,216 --> 00:21:14,716 Phơi bày, điều đó...tệ hơn hơn là ăn trộm. 342 00:21:15,346 --> 00:21:17,137 Được rồi, hãy chứng minh điều đó. Thôi nào. 343 00:21:17,138 --> 00:21:18,353 Hãy mở két sắt 344 00:21:18,354 --> 00:21:20,854 và xem có gì trong đó. Không. 345 00:21:23,282 --> 00:21:25,329 Nếu bạn đọc cuốn sách này, 346 00:21:25,330 --> 00:21:27,830 bạn sẽ biết rằng tôi thay đổi sự kết hợp mỗi tuần một lần 347 00:21:28,786 --> 00:21:31,286 và ngay cả vợ tôi cũng không biết điều đó. 348 00:21:32,626 --> 00:21:35,126 Bạn nghĩ tôi sẽ tiết lộ bí mật của mình với một tên cơ hội bẩn thỉu như cậu? 349 00:21:39,936 --> 00:21:42,436 Khỏe. 350 00:21:42,816 --> 00:21:44,615 Tôi sẽ quay lại với lệnh khám xét, 351 00:21:44,616 --> 00:21:47,116 và hãy xem cảnh sát làm gì phải nói về nó. 352 00:21:50,418 --> 00:21:52,918 Tôi mong chờ nó. 353 00:21:53,554 --> 00:21:56,054 Ta-ta! 354 00:22:09,816 --> 00:22:12,316 'Bạn có thể, ờ, đánh vần cái đó cho tôi được không, làm ơn?' 355 00:22:54,098 --> 00:22:56,598 Có ai ở đó không? 356 00:23:06,898 --> 00:23:09,137 CHÀO. Bạn được nhận phòng ổn chứ? 357 00:23:09,138 --> 00:23:11,377 Có chuyện gì vậy? 358 00:23:11,378 --> 00:23:13,361 Ý anh là gì? 359 00:23:13,362 --> 00:23:14,577 Tại sao bạn cứ gọi cho tôi? 360 00:23:14,578 --> 00:23:16,753 Tôi chưa gọi cho bạn. Tôi gọi cho bạn khi nào? 361 00:23:16,754 --> 00:23:19,254 Neville, khách sạn bảo anh giữ gọi tới quầy lễ tân 362 00:23:19,826 --> 00:23:21,335 và để lại những tin nhắn lăng mạ! 363 00:23:21,336 --> 00:23:23,153 Cái gì?! Đó là những gì họ đã nói. 364 00:23:23,154 --> 00:23:25,393 Ý tôi là, tại sao bạn lại làm tôi xấu hổ như thế? 365 00:23:25,394 --> 00:23:27,761 Tôi không biết bạn đang nói gì về. Đó không phải là tôi. 366 00:23:27,762 --> 00:23:29,041 Tôi đã thực hiện cuộc phỏng vấn đó. 367 00:23:29,042 --> 00:23:31,295 ĐƯỢC RỒI. Thế thì lạ thật. 368 00:23:31,296 --> 00:23:33,457 Nó diễn ra như thế nào? 369 00:23:33,458 --> 00:23:35,958 À, anh ấy muốn cho tôi xem một trò ảo thuật. 370 00:23:36,338 --> 00:23:37,553 Tôi không bị lừa. 371 00:23:37,554 --> 00:23:39,815 Quyến rũ hơn bao giờ hết. Nghe này, tốt hơn là tôi nên đi, 372 00:23:39,816 --> 00:23:41,393 Tôi có cả núi sự chuẩn bị phải làm trước ngày mai. 373 00:23:41,394 --> 00:23:43,894 Vâng, nói về núi, bạn đã bao giờ nghe nói về Mountweazel chưa? 374 00:23:44,786 --> 00:23:46,513 Mountweazel, chỉ một từ thôi à? 375 00:23:46,514 --> 00:23:47,921 Vâng, tất nhiên là tôi có. 376 00:23:47,922 --> 00:23:49,137 Đó là một cái bẫy bản quyền. 377 00:23:49,138 --> 00:23:50,673 Ý anh là gì? 378 00:23:50,674 --> 00:23:52,337 Đó là một phần có chủ ý thông tin giả mạo 379 00:23:52,338 --> 00:23:54,838 ẩn trong một tác phẩm tham khảo để đề phòng nạn ăn cắp IP. 380 00:23:56,136 --> 00:23:57,905 Làm sao? 381 00:23:57,906 --> 00:24:00,406 Có một vụ án Trivial Pursuit nổi tiếng bị một cuốn bách khoa toàn thư kiện. 382 00:24:02,136 --> 00:24:04,636 Họ đã đánh cắp một câu hỏi về tên của Columbo. 383 00:24:05,074 --> 00:24:07,574 Họ đã phát minh ra sự thật rằng Tên đầu tiên của Columbo là Philip, 384 00:24:08,146 --> 00:24:10,646 sau đó, kìa, nó xuất hiện trong Trivial Pursuit, qua đó chứng minh... 385 00:24:10,898 --> 00:24:13,073 Đạo văn. Vâng, bây giờ tôi đã hiểu. 386 00:24:13,074 --> 00:24:15,574 Nghe này, tôi... tôi thực sự phải đi đây. Khách hàng của tôi sẽ đến đây bất cứ lúc nào. 387 00:24:15,698 --> 00:24:18,198 Được rồi, tạm biệt. 388 00:25:44,274 --> 00:25:45,745 Xin chào, đây là Jennie. 389 00:25:45,746 --> 00:25:48,246 Tôi không thể nghe điện thoại lúc này, vì vậy xin vui lòng để lại tin nhắn. 390 00:26:13,842 --> 00:26:16,342 Ông Griffin? 391 00:26:18,386 --> 00:26:19,473 Đúng? 392 00:26:19,474 --> 00:26:21,974 Xin lỗi đã làm bạn giật mình. 393 00:26:22,674 --> 00:26:25,174 Cửa đã mở. 394 00:26:26,194 --> 00:26:28,694 Thanh tra thám tử Phillip Hewson. 395 00:26:29,074 --> 00:26:31,574 Thích hỏi bạn một vài câu hỏi, nếu tôi có thể. 396 00:26:31,954 --> 00:26:33,695 Nghe này, nếu chuyện này là về vấn đề về bằng sáng chế, 397 00:26:33,696 --> 00:26:35,495 sau đó bạn sẽ phải nói tới luật sư của tôi. 398 00:26:35,496 --> 00:26:37,996 Không, đó là về vợ anh, Ông Griffin. 399 00:26:40,018 --> 00:26:42,518 Tôi có thể hỏi lần cuối cùng là khi nào không bạn đã nói chuyện với cô ấy? 400 00:26:44,016 --> 00:26:45,095 Hôm qua. 401 00:26:45,096 --> 00:26:47,596 Cô ấy... Cô ấy đang đi làm xa. Cô ấy có một khách sạn. 402 00:26:49,056 --> 00:26:51,217 Bạn đã cố gọi cho cô ấy nhiều lần, Tôi tin. 403 00:26:51,218 --> 00:26:52,655 Bạn đã khá kích động. 404 00:26:52,656 --> 00:26:55,156 Không. Không, chúng tôi ổn. 405 00:26:56,274 --> 00:26:58,774 Tất cả chuyện này là sao vậy? Bạn có thể cho tôi biết nơi ở của bạn không 406 00:26:58,834 --> 00:27:01,334 khoảng 10 giờ tối hôm qua và 3 giờ sáng nay? 407 00:27:02,098 --> 00:27:04,598 Tôi đã ở đây và sau đó tôi về nhà. 408 00:27:06,194 --> 00:27:08,694 Có chuyện gì đã xảy ra à? 409 00:27:08,818 --> 00:27:10,545 Tôi rất tiếc phải nói với bạn rằng, Ông Griffin, 410 00:27:10,546 --> 00:27:12,913 nhưng một người phụ nữ phù hợp mô tả của vợ bạn 411 00:27:12,914 --> 00:27:15,414 đã được tìm thấy đã chết. 412 00:27:16,114 --> 00:27:18,614 Phải. 413 00:27:18,674 --> 00:27:21,174 Xin lỗi, cái gì cơ? 414 00:27:21,618 --> 00:27:23,793 Chúng tôi tin rằng cô ấy đã bị sát hại lần cuối đêm... 415 00:27:23,794 --> 00:27:26,255 ...ở khu vực lân cận khách sạn của cô ấy. 416 00:27:26,256 --> 00:27:27,633 Bị giết? 417 00:27:27,634 --> 00:27:28,913 Bạn có muốn ngồi xuống không, Ông Griffin? 418 00:27:28,914 --> 00:27:31,414 Ơ, đừng chạm vào thứ đó! 419 00:27:34,802 --> 00:27:37,302 Tôi không thể... 420 00:27:38,136 --> 00:27:40,636 Tôi không thể tin được. Cô ấy đã... 421 00:27:40,946 --> 00:27:43,446 Cô ấy chỉ mới ở đây ngày hôm qua thôi. 422 00:27:43,776 --> 00:27:46,276 Cậu nói cậu đã ở đây tối qua. Bạn có thể chứng minh điều đó không? 423 00:27:47,794 --> 00:27:50,294 Ờ, vâng. Vâng, tôi có nó tất cả đều đăng nhập... 424 00:27:52,914 --> 00:27:55,414 Theo công ty bảo mật của bạn, bạn đã xóa đoạn phim của ngày hôm qua. 425 00:27:59,016 --> 00:28:01,516 Bạn có một lý do cụ thể vì điều đó? 426 00:28:03,474 --> 00:28:05,974 Không, ờ... 427 00:28:06,696 --> 00:28:09,196 Không, không thực sự. 428 00:28:29,778 --> 00:28:31,121 Tôi có đúng trong suy nghĩ không 429 00:28:31,122 --> 00:28:33,622 bạn là người duy nhất biết sự kết hợp để an toàn này? 430 00:28:35,474 --> 00:28:37,713 Tuyệt đối. 431 00:28:37,714 --> 00:28:39,313 Không có cách nào còn ai khác có thể biết điều đó không? 432 00:28:39,314 --> 00:28:41,814 Không có gì. Kể cả Jennie cũng không biết. 433 00:28:42,706 --> 00:28:45,206 Ờ, đã biết. 434 00:28:45,266 --> 00:28:46,545 Bạn chưa bao giờ viết nó ra? 435 00:28:46,546 --> 00:28:49,046 Không, nó ở trong đầu tôi, thế thôi. 436 00:28:49,746 --> 00:28:50,897 Tại sao? 437 00:28:50,898 --> 00:28:53,398 Bạn có thể mở nó cho tôi được không? 438 00:28:55,058 --> 00:28:57,558 Tất nhiên rồi. 439 00:28:58,898 --> 00:29:01,398 Xin lỗi, tôi-tôi chỉ...tôi hơi rung động. 440 00:29:04,722 --> 00:29:05,809 Chúng ta có lý do để tin 441 00:29:05,810 --> 00:29:08,310 có thể có một đối tượng quan tâm bên trong. 442 00:29:12,146 --> 00:29:14,646 ĐƯỢC RỒI. 443 00:29:23,026 --> 00:29:25,526 'Tôi cho rằng chiếc bút đã được lắp với một con chip theo dõi.” 444 00:29:25,842 --> 00:29:28,017 Thực ra tôi cũng tự mình thực hiện một số thủ thuật. 445 00:29:28,018 --> 00:29:30,518 Vâng, tôi có thể thấy điều đó. Làm ơn cho tôi lấy lại chiếc nhẫn của mình được không? 446 00:29:30,706 --> 00:29:32,625 “Được rồi, hãy chứng minh điều đó.” 447 00:29:32,626 --> 00:29:35,126 Cố lên. Hãy mở két sắt và xem có gì trong đó. 448 00:29:38,322 --> 00:29:40,822 '...mà chuyển tiếp chuyển động tay của tôi vào điện thoại của bạn thông qua một ứng dụng.' 449 00:29:51,378 --> 00:29:53,878 Tôi sẽ yêu cầu bạn không chạm vào bất cứ thứ gì, Ông Griffin. 450 00:29:54,578 --> 00:29:56,497 Chúng ta cần kiểm tra nó để tìm dấu vân tay. 451 00:29:56,498 --> 00:29:58,998 Đúng. 452 00:30:00,274 --> 00:30:02,774 Tôi hiểu rồi. 453 00:30:08,146 --> 00:30:10,646 Neville Griffin, tôi đang bắt giữ bạn vì tình nghi giết người. 454 00:30:13,266 --> 00:30:14,545 Bạn không cần phải nói bất cứ điều gì, 455 00:30:14,546 --> 00:30:17,046 nhưng nó có thể gây hại cho sự phòng thủ của bạn 456 00:30:17,106 --> 00:30:18,935 nếu bạn không đề cập đến, khi được hỏi, 457 00:30:18,936 --> 00:30:21,436 thứ mà sau này bạn dựa vào tại tòa án.